Aufbruchstimmung in der "Kupferkanne": Mutter Heidi eröffnet ihre Pension, Starkoch Rufus kämpft im fernen Madeira um seinen Gourmetstern und seine frisch angetraute Toni denkt insgeheim an Nachwuchs. Als sie erfährt, dass ihr verreister Ehemann bereits seit langem Vater ist, steht Toni vor der nächsten Bewährungsprobe für ihr Nervenkostüm.

Ihre Mutter Heidi quartiert Rufus' Tochter Mia bis zu dessen Rückkehr in der Pension ein ...